S​/​T

by JARADA | חרדה

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

about

GET IT ON A PIECE OF PLASTIC FROM DOOMTOWN // NO SPIRIT // CRAPOULET RECORDS! (the links are on the right side of this page, thanks bandcamp!)

credits

released January 23, 2018

Recorded @ Beit Alpha Punx HQ by Ziv Arbel
Mixed by Ziv Arbel
Mastered Gad Torefranca
Design by Guy Offenbach

www.youtube.com/watch?v=oE3fIKjpc6s

license

all rights reserved

tags

about

JARADA | חרדה Tel Aviv Yafo, Israel

Raw, Fast, Angry, Negative.

contact / help

Contact JARADA | חרדה

Streaming and
Download help

Track Name: נמות לבד \\ Die Alone
אף אחד לא שונה
גם אם אמרו לך שכן
כולנו באותו הבוץ
אתה לא יותר טוב
אתה לא יותר חכם
אתה לא יותר חזק
אתה רק חושב ככה
ילד פריבילגי, אוהב לצאת עם חברים
שותה ת'בירה שלך, חושב שאתה משהו
אתה בדיוק אותו החרא
כולנו נמות לבד

No one is different
Even if they told you otherwise
We're all in the same mud
You're not better
You're not smarter
You're not stronger
You only think you are
A privileged kid
You like to go out with your friends
Drinking your beer
Thinking you're all that
You're just the same shit
We'll all die alone
Track Name: חרדה \\ Anxiety
בתור לקופת חולים
בסופרמרקט
בחוף הים
במקום העבודה
באצטדיון הכדורגל
במועדון הלילה
בפאב השכונתי
בחדר הלידה
בחופה
בקלפי
בצבא
בבית העלמין

At the clinic's waiting room
At the supermarket
At the beach
At the workplace
At the football stadium
At the nightclub
At the local bar
At the delivery room
At the altar
At the voting booth
At the army
At the cemetery
Track Name: מזדקן \\ Aging
כבר רואים את הקמטים על הפנים
לא יוצא יותר לקרוע את העיר
הגב שלך לא כמו מה שהיה
ולא הגעת לאן שאתה רוצה
וחשבת שתמשוך את זה שנים
כמה זמן אפשר עוד להתחבא
כמה זמן אפשר עוד להעמיד פנים
ומה לעזאזל כל זה שווה?

Already witnessing the wrinkles on your face
You don't go out to tear up this town anymore
Your back is not what it used to be
And you didn't get to where you wanted
So you thought you're gonna last like that for years
How much longer can you hide?
How much longer can you pretend,
And what the hell does it all matter?
Track Name: אמא \\ Mom
קשה לי לתפקד
כל יום זאת מלחמה
מפחד מהכל
משותק מחרדה
כל פעם שנראה שהכל ממש בסדר
החזה מתחיל לכאוב, הרגליים רועדות
לא יכול לעצור את זה
לא יכול להלחם בזה
אני נכנע מראש
קחו אותי מפה
*שיחה אקראית עם אמא בטלפון*

It's hard for me to function
Every day's a war
Scared of everything
Paralyzed of anxiety
Every time it seems like everything's going well
My chest starts aching, my legs start shaking
Can't stop it, can't fight it
I give up in advance
Take me away from here
*Some bullshit dialogue with my mom over the phone*
Track Name: לא רוצה \\ Don’t Want To
לא
אני לא רוצה
לא היום
מדינת אפרטהייד מחורבנת
איך אפשר אפילו להגיד שלא
לא למדנו שום דבר
דורות של רק לדרוך אחד על השני
מלחמה על מעמד
מלחמה על נדל"ן
מלחמה על מפלצות מהדמיון

No
I don't want to
Not today
A shitty apartheid state
How can you even argue it isn't?
We didn't learn anything
Generations of stepping on each other's toes
A class war
A real estate war
A war for imaginary monsters
Track Name: מקיא \\ Throwing Up
אין לי ממש איך להילחם בגורמי הרשע, הביורוקרטיה, האכיפה
אז אני הולך ומקיא להם במשרד
מקיא את הנשמה על הרצפה
בלשכת העבודה וברשות המסים
לא עומדים בתור – אנחנו מקיאים!
מכניס 2 אצבע לגרון, מה כבר יעשו לי?
במשכן הכנסת ובעירייה, השומרים כבר חברים שלי!
מקיא בבתי כנסת
מקיא בבג"צ
בלשכת ההגירה
בתחנת המשטרה

I really don't have any other way to fight all the evil bureaucratic authorities
So I walk up and puke at their office
Throwing up on their floor
At the employment office, and at the IRS
We're not standing in line, we're throwing up!
Sticking two fingers down my throat, what could they do to me?
At the Knesset (Parliament) and in the city hall,
The security guards are already my buddies!
Puking at Temple
Puking at the Supreme Court
At the Immigration Bureau
At the police station!
Track Name: תכיר ת'קיר \\ Face The Wall
תביע רגשות
תגיד מה שאתה חושב
תכתוב מה שאתה מרגיש
איזה חרא רעיון
תכיר ת'קיר
מצאתי מקום ללכלך על כולם
מצאת מקום לצאת ציניקן
אין שום טעם לדבר בכנות
רק תגיד מה שמגניב –
זה ממש פשוט!

Express emotions
Say what you think
Write how you feel
What a shitty idea
Introducing the wall
I found a place to talk shit about everybody
I found a place to be a cynic
There's no point to speak honestly
Just say what's cool –
It's so simple
Track Name: אם ת'ימני אז עבדו עליך \\ If You're Right Wing Then They Fooled you
אז אלוהים בחר רק בנו?
הוא הביא לנו ארץ משלנו?
אה, אנחנו מורמים מכל עם?
חזרנו לשלוט, אז הכל הולך?
אם אתה ימני אז עבדו עליך
עם שמקדש ערך – רק שלא לצאת פראייר
ויצאתם כולכם פראיירים
הוא ערבי אז הוא בטח מחבל
אה, הם מבינים רק בכוח
רק אם נשלוט נוכל לחיות בביטחון
הממשלה שלי דואגת לאינטרסים שלי
אתה תשלם!

So god chose only us
And he gave us our own land?
So we're the chosen people?
We reign again so everything goes?
If you're right wing then they fooled you
A nation which sanctifies the virtue of not being a sucker
And it turns out that you're all suckers!
He's an Arab so he must be a terrorist
These people only understand power
Only if we'd reign (over them) we would be safe
My government sure takes care of my interests
You're going to pay!
Track Name: תלוי \\ Dependent/Hanged
אני תלוי רק בי
אני בצרה אם אני תלוי רק בי
מתנסה בהתבודדות כפויה
עובד קשה בהתמודדות רפויה
אני אדיש למה שחשוב רק לי
אני מכחיש את החיים שלי
אין לאף אחד מקום אצלי בראש

I'm only dependent on myself
I'm in trouble
If I'm only dependent on myself
Experimenting with forced seclusion
Working hard on loose coping
I'm Indifferent to what matters to me
I'm denying my life
There's no room for anyone in my head
Track Name: ציפיות \\ Expectations
ערימה של ציפיות
שיש לי מכולם
לגבי מערכות יחסים מפלסטיק
שמתקיימות בחלל אבסטרקטי
הם תמיד מאכזבים
כי אני תמיד מצפה
הם תמיד מתרחקים
כי אני בחור קשה
ואולי אני מפיל את עצמי
על אנשים שלא ביקשו את זה לעצמם
ובכלל לא מרגישים באותה צורה
ואני סתם נטל על הכתפיים
והנה באה בירה מספר חמש

A pile of expectations
That I have from everyone
About plastic relationships in abstract territories
They always disappoint
Because I always expect too much
They always back away
Because I'm a difficult guy
And maybe I'm just throwing myself
On a bunch of people who didn't ask for it at all
And maybe they don't feel the same way
And I'm just a burden on their shoulders
And here comes beer number 5
Track Name: אני אוהב אותך אבל הממשלה מורידה אותי לקרקע \\ I Love You But The Government Is Bringing Me Down
יוצאים חודש וחצי
האהבה פורחת
מחכה לראות אותך
אבל באמצע הערב משהו כבה בי
רוצה למות כבר
הממשלה הזאת מורידה אותי לקרקע
לא מפסיק לחשוב על זה
כמה ליצנים במקום אחד
איך אפשר בכלל לחשוב על משהו אחר?
כדאי לך לברוח מהר מהבור הזה שהוא החיים שלי
מהחור הזה שהוא החיים שלי

Been dating for a month and a half
Love is blooming
Can't wait to see you again
But in the middle of the evening
A light goes out inside of me
I want to die already
This government is bringing me down
Can't stop thinking about it
So many buffoons in one place
How can you even think of anything else?
You better run away fast
From this hole that is my life
Track Name: אנחנו נישאר \\ We Will Remain
תביא איתך את הפקחים
תביא גם את השוטרים
אנחנו נמשיך
לא מפסיקים
אין ברירה אחרת
נלחמים עד הסוף
תביא איתך את חברי הכנסת
תביא גם את השרים
אתם תמשיכו לכבות
ואנחנו נמשיך להדליק
אנחנו לא הולכים לשום מקום
אנחנו שמים עליך זין
אתה תיעלם, אנחנו נישאר

Bring along the city inspectors
Bring along the cops
We'll continue
We won't stop
There's no other way
Fighting until the end
Bring along the MP's
Bring along the Ministers
You'll keep on putting out the flame
And we'll keep on lighting it up again
We're not going anywhere
We don't give a fuck about you
You'll vanish and we'll remain
Track Name: מלכודת \\ A Trap
הם טומנים לי מלכודת
אמרו מעטים מול רבים
אמרו שישה מיליון
אנחנו טובים, הם רעים
אמרו לי תציית
אמרו לי תתגייס
אמרו לי תשרת
אמרו לי תתאהב
אמרו לי תתרבה
אמרו לי תחייה את החיים שלך
זה לא החיים שלי

They're setting me up
They told me few vs. many
They told me six million
We are good, they are bad
They told me to obey
They told me to get drafted
They told me to serve
They told me to fall in love
They told me to reproduce
They told me to live my own life
This life ain't mine!

If you like JARADA | חרדה, you may also like: