1. |
||||
רודנים שטניים
עלו לפני המון שנים
על דרכים לאחד בין אנשים
מערכת של חוקים ופחדים
כולם היום משוכנעים
בסיפורים מופלצים
טקסים פגאניים כתרבות
חתכו לי את הזין!
דת זו כת
חשבנו שאנחנו מתקדמים
אבל הכל זז מהר מדי
אז תראו את כולם חוזרים
לחורים הרקובים
Satanic Tyrants
Discovered many years ago
Ways to unify people
A system based on rules and fears
To this day, everybody’s convinced
of made up stories
Pagan rituals as a culture -
They’d mutilated my penis!
Religion is a cult.
We thought we’re progressive
But everything’s moving too fast
So behold how everyone’s getting back
To their rotten shitholes.
|
||||
2. |
||||
והנה שוטרים שדופקים לך בדלת
רוצים לתחקר אותך על מה שרשמת
מכניסים לניידת נוסעים לתחנה
לא הספקת לנעול את הדלת והסיר על האש
זה נשרף
אני ואתה
נפרק את המשטר
בזמנים קשים אנחנו מגלים
מי בעד האנשים ומי בעד השליטים
עבור בצע כסף מכרתם את הציבור
משיכרון כוח
רמסתם אנשים שהגיעו לתחתית
אני ואתה
נפרק את המשטר
And here come the cops
As they’re knocking on your door
They’ve come to arrest you for something you’ve written
Pull you out to the squad car and drive to the station
You didn’t get to lock the door and left the stove on
It’s burning!
Me and you
We’ll tear the regime down
During difficult times we always find out
Who’s in favor of the people
And who’s for the rulers
For greed - you’ve sold the public out
Intoxicated by power
you’ve trampled people who’ve already reached rock bottom
Me and you
We’ll tear the regime down
|
||||
3. |
Seek Me Out // מחפש אותי
00:43
|
|||
אתה מחפש אותי
הולך ברחובות
מסתובב בסמטאות
מה אני עושה
את מי אני רואה
חוצה את הכביש
אתה מחפש אותי
ולא מוצא
איך זה שאתה מחפש אותי ולא מוצא?
You seek me out
Walking down the streets
Strolling through the alleys
What I am doing
Who I am seeing
Crossing the road
You seek me out
But you can’t find me
How come you seek me out but can’t find me?
|
||||
4. |
Inertia // אינרציה
01:19
|
|||
לא משחרר לא משתחרר
עושה כל מה שצריך וזה לא עוזר
זאת אינרציה שאחווה עד המוות
אם אני לא מסיים ברחוב זה נס
לשרוד
כמה זה קשה
לשרוף
הכל גבולי הכל שלילי
הכל קשה הכל פלילי
זה גדול עלי עובר מעלי
אני כבר לא תלוי רק בי
הקירות לבנים והריצפה נקייה
אבל הגוף קורס והנפש רקובה
יש כבלים ו-וויי פיי
אבל אין מה לראות בכלל
הסרטים היחידים יהיו אלה שאוכל
Can’t let go, Can’t break free
Doing everything that’s necessary but it doesn’t work
It’s an inertia which i’ll experience until i die
If i don’t end up on the streets, it’ll be a miracle
To survive
Is so difficult
To burn
Is what it all comes down to
Everything’s borderline, everything’s negative
Everything’s difficult, everything’s criminal
It’s too big for me and beyond me
I’m no longer dependent on myself
The walls are white and the floor is clean
But the body’s collapsing and the soul is rotten
There’s cable and wifi but there’s nothing to watch
The only movies there will be are those inside my head
|
||||
5. |
||||
אין לי כוח להרים
את הראש מהכרית
איך קמים לעוד יום
שנכנס לעוד יום
הכל אותו הדבר
מערבולת של בינוניות
אני רוצה להשתחרר
אני לעולם לא אהיה חופשי
חיים שלמים עוברים לידי
באותו רדיוס של כמה רחובות
אין איך לזוז כי החרב על הצוואר
שנים הם לא גילו לך, עכשיו כבר מאוחר
כתבתי את השיר הזה בזמן העבודה
בעיני זו סוג של נקמה
I don’t have the energy
To lift my head from the pillow
How do you wake up to another day
Which blends into another day
Everything’s the same
A turbulence of mediocrity
I want to break free
I’ll never be free
An entire lifetime passes me by
On the same radius of a few blocks
No way to move cause the sword is on my neck
For years they haven’t told you and now’s too late
I wrote the song during work
In my eyes, it’s sort of revenge
|
||||
6. |
||||
אני מת על האמת
אבל אתם מעדיפים להיקבר בערימת שקרים
מפחדים להשבר
מעדיפים קודים של שתיקה
להעמיד פנים
רוצים לנצל ולא להתנצל
מעדיפים לגזול
מעדיפים לשבור את הכלים
מפחדים מהאמת
מעדיפים להיקבר בערימת שקרים
A truth to die for
But y’all prefer to be buried under a pile of lies
Afraid to break down
Prefer codes of silence
To pretend
Y’all want to exploit but not to apologize
Prefer to deprive
Prefer to break all the rules
Afraid of the truth
Prefer to be buried under a pile of lies
|
||||
7. |
||||
הם מתייצבים ישר מולך
עם נשקים ואפודים
מוכנים לקרוע אותך
כלבי תקיפה של המשטר
סוסים שלהם רומסים אותך
ואתה קם על הרגליים
מסתער בחזרה
אין נורמליזציה עם פשיסטים
אין דו קיום עם משטרה
They’re standing right in front of you
With weapons and armors
Ready to tear you down
Attack dogs for the regime
Their horses trample you
But you’re getting back on your feet
And storming right back
No normalization with fascists
No co-existence with police
|
||||
8. |
||||
ביחסי כוחות
בהם אתה לא משנה
איך יכול להיות
שאתה כל כך שונא
עבדים נרצעים
נשארים לנצח עבדים
אוסף שאריות
אבל נותן כבוד
לבעלי שררה
ולחיות טורפות
מגרד את התחתית
אבל שייך למועדון
שוכב על הגדר
ועוד מוציא את הלשון
On a balance of power
In which you don’t matter
How come you’re so hateful?
Galley slaves forever remain slaves
Picking up leftovers
But giving respect
To authority figures and predators
Scratching the bottom
But considered a member of the club
Lying on the fence
And even taking out your tongue
|
||||
9. |
Crematorium // משרפה
00:41
|
|||
מה עוד צריך כדי שנזיז את התחת
נבין שדופקים אותנו , כבר לא אכפת
רק תן לעבור עוד יום, לא חסר כלום
ואז חרא קורה ואתה מאבד את התחת
את הכסף
את הבית
כדור בראש!
כמה אנשים ישקעו בדיכאון
יזרקו את עצמם מהחלון כדי להירשם בסטטיסטיקה
שינעלו באיזו מגירה
או משרפה
What more will it take to get us off our asses
And realize that we’re being fucked
We don’t care anymore
Just let us get by another day
Nothing is missing
Until shit happens and you lose your ass,
your house,
Your money -
A bullet in the head!
How many people will become depressed
And throw themselves out the window
Only to be submitted into statistics which
They’ll lock in some drawer
Or a crematorium
|
||||
10. |
||||
החלטתי לטפל בעצמי לבדוק מה מקשה על החיים שלי
מה ישפר את חיי היומיום
העלאה במשכורת? נפילת הממשלה?
הסכם שלום?
יש
רק דבר אחד
פירוק התנחלויות
פתרון אמיתי חייב להיות
גירוש פולשים מאדמות זרות
איך המשיחיים חדרו למיינסטרים
ועשו מהילדים שלכם בשר תותחים
או שפשוט תשאירו אותם שם
ותנעלו את הגבולות
דו קיום אמיתי בין מתנחל וערבי
כי בסוף תמיד הקפיטליסט מנצח את המשיחי
לפרק התנחלויות
ולשפוט את המנהיגים
I’ve decided to take care of myself
And check what’s making my life difficult
What will improve the everyday life -
A raise? The government’s downfall?
A Peace agreement ?
There’s only one thing -
To tear down settlements
A real solution has to be
Removing intruders from foreign territories
How did the messianics penetrated the mainstream
And turned your children into cannon fodder?!
Or maybe just simply leave them there
And lock up the borders
A true co-existence between a settler and an Arab
Because in the end the Capitalist always triumphs over the messianic
Tear down settlements and sentence their leaders
|
JARADA | חרדה Tel Aviv Yafo, Israel
Raw, Fast, Angry, Negative.
Streaming and Download help
If you like JARADA | חרדה, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp