Ma'agal Sina'a | מעגל שנאה

by JARADA | חרדה

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price




GET IT ON A PIECE OF PLASTIC FROM DOOMTOWN // NO SPIRIT // CRAPOULET RECORDS! (the links are on the right side of this page, thanks bandcamp!)


released November 11, 2019

Recorded, Mixed and Mastered by Gad Torrefranca @ Beit Alpha Punx HQ

Artwork by Guy Offenbach


all rights reserved



JARADA | חרדה Tel Aviv Yafo, Israel

Raw, Fast, Angry, Negative.

contact / help

Contact JARADA | חרדה

Streaming and
Download help

Track Name: נמאס מהעתיד | Fed Up With The Future
מסלפים היסטוריה
וזה מפחיד אותי
מספרים שקרים גמורים
וזה מפחיד אותי
טיפשות כאמת מוחלטת
וזה מפחיד אותי
מפחיד אותי כי יש כל כך הרבה מכם

ואיך אני שולט על החיים שלי?
איך מכרו שטויות לכל-כך הרבה מכם?
ואיך האמנתם לכל החרא הזה?
ואיך אני שולט על החיים שלי?

מפיצים שנאה ופחד
וזה מפחיד אותי
אוכלים ת'ראש ומצליחים
וזה מפחיד אותי
חשופים ליותר מידע
אבל יודעים פחות
מפחיד אותי כי יש כל כך הרבה מכם

נמאס מהעתיד

Distorting History
And it frightens me
Telling complete lies
And it frightens me
Stupidity as an absolute truth
And it frightens me
It frightens me that there are so many of you

How do I take control of my own life?
How did they sell nonsense to so many of you?
And how did you believe all that shit?
And how do I take control of my own life?

Spreading hate and fear
And it frightens me
Bullshitting effectively
And it frightens me
Exposed to more data
But know even less
It frightens me that there are so many of you

I'm fed up with the future
Track Name: מאשים אנשים | Blame People
אני מאשים אנשים
על בעיות שקרו לי בחיים
לא מאשים את עצמי
זאת בטח לא בעיה שלי

אין עוני
ואין מלחמות
ואין תאבת בצע
ואין יתומים
לא היה שום דבר שלילי בעולם
אם לא היו אנשים

I blame people
For problems in my life
I don't blame myself
It's certainly not my problem

No poverty
And no wars
And no greed
And no orphans

There wouldn't be anything negative in the world
If there weren't any people.
Track Name: מדינה יהודית היא מעגל שנאה | A Jewish State Is A Circle Of Hate
שנאנו אותך, יפה בלורית ותואר
שנאנו אותך עם ח' וע'
שנאנו אותך במעברה

שנאנו אותך אוכל שרצים
שנאנו אותך ירוסי מסריח
שנאנו גם את האתיופים

אבל מה שאנחנו שונאים הכי זה ערבי או שחור-לא-יהודי

שנאנו אותך, חתיכת אשכנזי
שנאנו אותך, שמאלני מעפן
שנאנו אותך, עוכר ישראל!

מדינה יהודית היא מעגל שנאה

We hated you and your head full of hair
We hated you with that oriental dialect
We hated you at the transit camp

We hated you, vermin eater
We hated you, you stinking Russian
We also hated the Ethiopians

But if there's one thing that we hate the most
Is an Arab or a non-Jewish Black man

We hated you, Ashkenazi
We hated you, fucking left winger
We hated you, damaging Israel’s legitimacy

A Jewish state is a circle of hate
Track Name: מונופול על סבל | Monopoly On Suffering
הכרזתם מונופול על סבל
ובניתם חומות של שנאה
שולחים אנשים אל המוות
ושום דבר לא השתנה

רק שפעם זה היה עלינו
ולא עשינו עם זה כלום
רק בנינו מדינה של שקר
של מגזרים במעגל אטום

אף אחד לא סבל, רק אנחנו
והסבל שלנו מגמד את כל השאר
ועכשיו אתה למטה ונדרוך עליך עוד
כי לא למדנו שום דבר

You declared a monopoly on suffering
And you built walls of hatred
Sending people to their deaths
And nothing has changed

Though once it was against us
But we didn't do anything about it
We just built this country based on lies,
On sealed circled sectors

No one has suffered but us
And our suffering belittles all the rest
And now that you're down we'll step on you some more
Because we have learned nothing
Track Name: גיס שישי | Sixth Column
אי אפשר לסבול את זה יותר
כולם פספסו את הנקודה
מתרצים אסתטיקה פאשיסטית
חושבים שהם שומרים לנו על המדינה

לא משחק את המשחק הזה יותר
לא יודע איך להביע את הבוז
אני אפילו לא גיס חמישי
אני גיס שישי!

יום אחד ילדים ילמדו על המשטר המסריח שהיה פה
ואיך עמדתם בצד ונתתם לזה יד
תירוצים שיעזרו לכם לישון בלילה

יום אחד תהיה צפירה גם לנו

Can't take it any longer
Everyone has missed the point
As they excuse these Fascist aesthetics
Thinking they're guarding our country

I don't play that game no more
Don't know how to show my contempt
I'm not even a fifth column
I'm a sixth column!

One day children will learn
About the filthy former regime
And how you all stood aside and let it happen
Made excuses to help you sleep at night

One day they'll sound the sirens for us as well
Track Name: נפטר | Riddance
נפטר, אני ממךָ נפטר
נפטר, אני נפטר ממךָ
חתיכת אפס, שום דבר טוב לא ייצא ממך
נפטר, אני ממך נפטר
נפטר, אני נפטר ממך
תמשיכי לחשוב רק על עצמך, בסוף כל מה שנשאר לך זה את עצמך
נפטר, אני נפטר מכם
נפטר, אני מכם נפטר
אני לא שייך לפה בכלל, אין לי שום שפה משותפת עם אף אחד

נפטר, אני ממךָ נפטר

Getting rid
I'm getting rid of you
You stupid loser, nothing good will ever come out of you
Getting rid
I'm getting rid of you
Keep thinking about only yourself, in the end all you're left with is yourself
Getting rid
I'm getting rid you
I don't belong here, I have no common language with anyone
Getting rid
I'm getting rid of you
Track Name: שחקו אותך, גמרו אותך | They Wore You Down, They Burned You Out
אתה נותן הכל
אבל זה לא עובד
מה זה אומר עליך?
אולי כבר תתאבד
יומיים לא אכלת
אין כבר תיאבון
יש רק את הגולה שעומדת בגרון

שחקו אותך, גמרו אותך

אתה רוצה לחתוך
אבל אתה שבוי
חייב כל כך הרבה
שאין לך סיכוי

תחתוך הכל ותעוף מפה!

You try everything, but it doesn't work
What does it say about you?
Maybe you should kill yourself
You haven't eaten in two days
There's no more appetite
Only that lump stuck in your throat

They wore you out, They burned you down

You want to cut the cord , but you're captive
Owe so much, that you don't stand a chance

Pull the plug, and get the hell out of here!
Track Name: הייתי בצבא | I Was In The Army
הייתי בצבא
כי היה צריך
לא שאלתי שאלות
לא חשדתי בכלום
היה לי משרד
והיה מחשב
לא היה לי נשק
ולא הייתה לי נשמה

ראיתי ילדים מבתים הרוסים
מתים מבפנים, רוצים להיעלם
אנשים מבוזבזים
במערכת רקובה

שלחו אותי לשטחים
לשמור על מתנחלים
קרוואנים במעגל
וקידוש ביום שישי

עדיין יש לי סיוטים
הלכו שנים מהחיים
לא שאלתי שאלות
ילדים שמתים מבפנים

I was in the military
Because it was obligatory
I didn’t ask any questions
I didn’t suspect anything
I had an office
And I had a computer
I didn’t have a weapon
And i didn’t have a soul

I witnessed children from broken homes
Dead on the inside
Wanting to disappear
Wasted people in a rotten system

I was sent to the (occupied) territories
To protect the settlers
Caravans in a circle
And Kiddush on friday night

I still have nightmares
Wasted years of my life
I didn’t ask any questions
Children that are dead on the inside

If you like JARADA | חרדה, you may also like: